Email Record: A Christmas carol /