Email Record: Granny was a buffer girl.