Email Record: Language myths /